3 MAYIS 1998 ILLINOIS, ŞİKAGO
Play-off programlarınızı alın!
Bulls-Charlotte programı! Program!
- Vakitlerden ne? - Maç vakti!
Şikago'da, ikinci turun ilk maçı.
Maç yorumları zamanı. Kim, kaç farkla yenecek?
Bulls, 18 farkla yenecektir.
- Bence Bulls, 13 farkla alır. - Farkla Bulls.
- Namağlup Bulls. - Pekâlâ.
- Hiç yenilmezler. - Yenilmezler.
O günlerde Charlotte'ta oynuyordum
ve burada dürüst olalım.
HORNETS GARDI (1997-1999)
Bulls bizden çok üstündü ve bunu biliyorlardı.
1998 DOĞU YARI FİNALLERİ - 1. MAÇ
Şimdi Michael'da.
Dönüyor, Wesley'nin üzerinden atıyor ve ilk sayısını attı.
Hornets, Michael Jordan'ı zapt edemezse çok kısa bir seri olacak.
Phil Jackson maç sonunda mutlu.
Takımı, bu yılın play-offlarında 4-0 namağlup.
İlkinde kaybettik
ama ben de o sistemi herkes kadar bildiğimi düşünüyordum.
Onları yenmenin yolunu biliyordum.
1998 DOĞU YARI FİNALLERİ - 2. MAÇ
Armstrong sayıyı attı. Evet, kötü bir savunmaydı.
- Hadi! - Ve B.J. Armstrong...
Karşısında Kerr. Şutunu atıyor.
Ve şimdi Chicago Bulls eski oyuncusu B.J. Amstrong,
Hornets'ı üç sayı öne geçiren bir şut atıyor.
Armstrong bugün,
bu yıl normalde olduğundan daha çok sahada.
Muhtemelen Dave Cowens onun Bulls hakkında bildiklerine güvendi.
İşte Armstrong. Yine zorluyor.
Armstrong atıyor!
Hornets işi otomatiğe bağladı, Phil Jackson mola istiyor.
Bulls ve Michael'a dair bildiklerimle play-offlarda onlarla karşılaşmak
ve öğrendiğim her şeyin işe yarayıp yaramayacağını
görmek için heyecanlıydım.
O zaten Michael'dı ama herkesin bir zamanı vardır.
Benimki o andı.
O anda da ne yapacağımı biliyordum.
B.J.'in 30 saniyesi var.
B.J. eski takım arkadaşı Michael'a karşı.
Üç sayı öndeki Hornets hücumda. Hornets topu iyi saklıyor.
4. ÇEYREK
Jordan, Armstrong'a karşı. B.J. çizgiye iniyor.
Divac'ın perdesinden sağa kaçıp şutunu atıyor.
Çok iyi!
4. ÇEYREK :17
17,8 saniye kala B.J.
Hornets'ı beş sayı öne geçiriyor. Chicago mola alıyor.
Basketi attım.
Hatırlıyorum, Michael'ın yüzüne vurdum.
Phil Jackson'ın ve Scottie'nin de.
Orada tanıdığım herkesin yüzüne vurdum.
Charlotte Hornets, Chicago Bulls karşısında
çarpıcı bir şekilde seride durumu eşitledi.
Bana inanın, hiçbir Hornet oyuncusu B.J. Armstrong'dan daha mutlu değildir.
Onun için bu sadece bir maç değil, kendini kanıtlama fırsatıydı.
"Bu da size kapak olsun." dedi, hem de nasıl.
Bulls'u darmadağın etti.
B.J. daha makul davranmalıydı.
Beşlik çakacak, ağız dalaşı yapacaksan seninle görülecek hesabım vardır.
Bu adamı öldürmem gerekir.
Bu adamı domine etmem gerekir ve o noktadan sonra ettim.
ESPN FILMS VE NETFLIX SUNAR
- Müthiş bir hareket! - Ve maç bitiyor.
Şikago Stadyumu yıkılıyor!
Öncelikle, hainlik falan yok.
Ayrılmamın zamanı geldi.
Phil'in Bulls'ta son yılı bu.
Beklentiler fazla mı?
- Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar sürebilir?
BÖLÜM 8
Programın başında, Hornets'ın Bulls'u
Şikago'da 78-76 ile şok ederek yedi maçlık seriyi
nasıl eşitlediğini gördünüz.
Charlotte'a galibiyeti getiren 18 saniye kala yaptığı sayıyla
B.J. Armstrong oldu.
Sonrasında gelen tepki...
Michael kendisini çok ama çok zorluyordu.
Onun oynadığı süreyi, oynadığı seviyeyi düşünürsek...
O akşam sert oynamak için kendine sebepler üretti.
Küçük iğnelemeler onu hiddetlendirirdi.
YAZAR
Tek ihtiyacı olan bu. Bu, kaplana et atmak gibi.
Maça asılmak için bir sebep bulacaktı.
Ama bunlar kafasındaydı.
Bulls yine ikinci turda ikinci maçı kaybetti.
LaBradford Smith hikâyesini biliyor musunuz?
1993 yılıydı.
19 MART 1993
Louisville'li gard LaBradford Smith.
Bullets berbattı ve draftta LaBradford Smith'i seçmişlerdi.
Ama hep derim, "Asla bilemezsin. Senin maçın olabilir bu. Bilemezsin."
O maç... LaBradford Smith'in maçıydı.
LaBradford Smith soldan geldi, sayı.
LaBradford perdeden çıkıp beş metreden atıyor.
Çizgide. Oradan hep soktu, neden yine sokamasın zaten?
LaBradford Smith şahane oynadı. Yani gerçekten şahaneydi.
Smith, Jordan'ı tutuyor.
Nedense Michael sayı atamadı.
Boyalı alanda dönüyor, sokamadı.
LaBradford Smith'ten deneme ve...
Michael ona çarpıyor... Ve girdi!
Smith, hız kesmeden devam ediyor.
Bu kez Michael'dan değil, LaBradford'dan bahsediyoruz.
Şikago'da LaBradford Smith, Michael Jordan'a karşı 37 sayı attı.
Dedi ki
LaBradford Smith salondan çıkarken "İyi maçtı Mike." demiş.
Bu işin iyi bitmeyeceği belliydi.
Ertesi akşam, Washington'da oynuyorlar.
Peş peşe oynadık. Washington'a gidiyoruz.
"Yarın, bu çocuğun bütün maçta attığını
ilk yarıda atacağım." dedi.
20 MART 1993
Bir oyuncunun, diğerinin peşine böyle düştüğünü görmedim.
Atacağı belliydi.
Bence amacını belli etti.
Jordan ilk yarıda 36 sayı yaptı.
Neredeyse sadece LaBradford'a odaklanıyor.
"İyi maçtı Mike." demesine o kadar bozulmuştu ki
20.000 kişinin önünde ona musallat olup küçük düşürdü.
Olaydan on yıllar sonrasına geldik
ve bunun yaşanmadığı söyleniyor.
LaBradford kolunu Michael'a atıp "İyi maçtı Mike." dememişti.
Birkaç yazar Michael'a gidip "Bu hiç oldu mu?" dedi.
Michael da gülerek, "Hayır, ben uydurdum." dedi.
Seni haklayacağı noktaya getirmek için yapmayacağı hiçbir şey yoktur.
İKİNCİ MAÇI KAYBETTİKTEN SONRAKİ GÜN
- Dünle ilgili kızgın mısın? - Hayır.
Neden? Sence kızgın mı olmalıyım?
Ne yani? Bir maç kaybettik.
Tamam.
Yarın bir it dalaşı olacak.
B.J.'in attığı o sayı ve herkese dik dik bakması falan...
HORNETS FORVETİ (1995-1998)
...Michael'ın hoşuna gitmemişti, farkındaydık.
Soyunma odasında, "Dinleyin çocuklar, bundan sonra
bir it dalaşına gireceğiz çünkü Michael Jordan'ı uyandırdık." dedik.
Evet.
Yani, sorun değil.
Bakalım tüm o tahrik edici sözler beş veya altı sayı öndeyken değil de
maç 0-0'ken başlıyor mu?
İşte orada başlıyor.
Skor berabereyken ya da gerideyken de tahrik edebiliyorsan adamsındır işte.
Öndeyken konuşmak kolay.
Mike'ın motive olmak için gaza ihtiyacı yoktur.
Ama bunu yaptığınızda,
o noktadan itibaren kıyametin kopmasını beklemelisiniz.
Evet, öyle de oldu.
1998 DOĞU YARI FİNALLERİ - 3. MAÇ
En iyi oyunumuzu oynayalım.
Hadi arkadaşlar.
Sıkı oynayalım. Şimdiden delirin.
İntikam fenadır.
- Hadi. - Hadi.
- Vakitlerden ne? - Maç vakti!
Top Armstrong'da, Micheal onu tutuyor.
Michael'ın baskısıyla durdu.
Serinin kalanında, özellikle de sonraki maçta peşimdeydi.
Armstrong üç sayı çizgisinin gerisinde.
Michael bırakmıyor. Armstrong'un kaçacak yeri yok.
Jordan, Armstrong'un üstünden. Bloklayamayacağını biliyordu.
Hornets, Armstrong'u kısa bir süreliğine MJ'den alıyor.
Bu akşam Armstrong yedi atışta iki sayı yapabildi.
Michael Jordan'ın ise 20 sayıda. Bulls her şeyi doğru yapıyor.
Bulls, kazanmak zorunda olduğu maçı kazanıyor.
DOĞU YARI FİNALLERİ - 3. MAÇ BULLS SERİDE 2-1 ÖNDE
B.J. bizi harekete geçiren şeyi unutmuş.
Uyumuşuz, o bizi uyandırdı ve bundan yararlanabildik.
ARMSTRONG, BULLS'UN ATEŞİNİ KÖRÜKLEDİ
2-1 gerideki ev sahibi Hornets ile turun dördüncü maçına hoş geldiniz.
Ve kaptı!
Ve sayı.
Bulls 94-80 kazanıyor.
Bulls rakibinin fişini çekiyor, Bulls böyledir işte.
Jordan bir adım atıyor, Rice onunla. Jordan yine de soktu.
Maç, 93-84 sona eriyor.
Beş maçta Hornets'ı eleyen Bulls, Indiana Pacers ile karşı karşıya gelecek.
Yolun yarısı. Ben böyle görüyorum.
Bu aşamadan itibaren namağlup gidebiliriz.
MAYIS 1998
MART 1995
GREV - TARAFTARLAR KAYBEDİYOR HAYAL SAHASI - AÇGÖZLÜLÜK
İşin aslı şu ki
bence Michael beyzbolda kalsaydı MLB'ye geçerdi.
Ama 1994 yılında beyzbol grevi başladığında,
MLB, sezona yedek oyuncularla başlamayı denemek gibi
gerçekten aptalca bir fikir buldu.
Bugün, ülke genelindeki kamplarda,
yedek oyuncular, yedek oyuncularla karşı karşıya.
2 MART 1995
TEŞEKKÜRLER TARAFTARLAR
O yıl grev vardı ve ondan grevi kırmasını istediler.
Michael, "Hayır, bunu yapmam." dedi.
Michael Jordan, grev sırasında yedek maçlarda oynamayacağını söylemişti.
Jordan, sözünün eri olup bugün White Sox kampından ayrıldı.
Bir gün beni aradı ve dedi ki "Selam, ben şehirdeyim. Ne yapıyorsun?"
"İdmana gidecektim, rutini bilirsin." dedim.
Bakers Meydanı'nda buluşmak istedi. Tamam dedim.
Kreplerimizi falan yedik, kahvaltıdan sonra
ve "İdmana gitmeliyim. Sen de gelsene.
Bir merhaba dersin. Herkes seni görmek ister." dedim.
Günaydın.
Böylece idmana geldi,
ona şey demeye başladım,
"Yaşlandın, artık oynayamazsın. Şimdi kıçını tekmeleyeceğim."
Lafı oraya getirdim yani.
Başta şaka yollu söylemiştim
ama sonra bir baktım, teke tek oynuyoruz.
O gün farklı bir şeyler olduğu belliydi.
BULLS FORVETİ (1994-1998)
Soyunma odasında farklı bir hava vardı
ve Harp'a neler olduğunu sormuştum.
Harp da bana dönüp "Esas adam geldi." demişti.
Süper Mike dün eski takım arkadaşlarıyla çalıştı.
Bu bir başlangıç mı yoksa sadece basketbol hasretini mi gideriyor?
MJ'in NBA'ye dönebileceği haberi bile bugün
haber merkezlerini ve muhabirleri delirtti.
Çok fazla spekülasyon var. Birçok belirsizlik, çözülecek çok şey var.
Mike'ın ne yapacağını tahmin etmek birçoklarının hobisi hâline geldi.
"Belki de dönerim." fikri aklıma gelmeye başladı.
Hatta Scottie televizyonda ayakkabısıyla "dön" diyordu.
10 MART 1995
Bak... Scottie ayakkabısındaki Air Jordan amblemini işaret ediyor.
Basketbol efsanesi, Bulls'a dönecek mi?
Jordan, Bulls idmanına bir hafta içinde üçüncü kez katıldı.
MJ nöbeti medya, muhtemel takım arkadaşları
ve taraftarlar arasında devam ediyor
ama çok istense de
herkes Michael'ın gerçekten döneceğine inanmıyor.
Dönerse çok şaşırırım.
Spor dünyası, Michael Jordan'ın sözünü bekliyor.
Ama o henüz konuşmuyor.
Herkesin beklediği yanıtı sadece Jordan biliyor
ve canı ne zaman isterse paylaşacak gibi görünüyor.
Sonunda, tüm bunlardan sonra beni aradı ve dedi ki
"Sanırım dönmeye hazırım."
Geri döndüğünü duyurmak için...
JORDAN'IN MENAJERİ (1984-2003)
...üç ya da dört farklı basın açıklaması yazdım
ama söylemek istediği şeyi yansıtıp yansıtmadığından emin olamadı.
"Sen niye yazmıyorsun?" dedim.
Kalem kâğıt verdim, o da yazdı.
"GERİ DÖNDÜM."
Tek söylemesi gereken buydu.
HOŞ GELDİN
Yazı anlatıyor.
MICHAEL, SENİ SEVİYORUZ!
Bulls taraftarı rahatlayabilir.
Artık Michael'sızlığa dayanmak zorunda değiliz.
HOŞ GELDİN MIKE!
Kuraklık bitti.
18 MART 1995
Jordan döndü.
Jordan'ın basketbola dönüşü için
hepimiz saygı içinde başımızı eğmeliyiz.
Bulls taraftarları bu ara Air Jordan'la gururlular.
Air Jordan, Bulls'a dönüyor.
Dünyada her şey yoluna girdi gibi çünkü MJ döndü.
GERİ DÖNDÜ
JORDAN BUGÜN DÖNÜYOR
Ünlü, "Geri döndüm." faksını çekiyor.
BULLS GARDI (1993-1998)
Neredeyse sezon sonu olduğunu düşünürsek epey şoke ediciydi.
Chicago Bulls'un galibiyet oranı 34-31'le %50'nin çok az üzerinde.
1994-1995 sezonunda çok zorlandık.
Horace Grant'i, Orlando'ya kaptırdık ve bu cidden üzücüydü.
Bulls sahibi Jerry Reinsdorf, Grant ile bağlarını kesti.
Sözleşmesini uzatabilirlerdi ama uzatmadılar.
Sonra Horace Grant gidip Orlando'nun yıldızı oldu.
İşte Horace! Bizzat!
O yıl Bulls, Horace Grant'ın kaybıyla
o forveti, ribauntçuyu, savunma gücünü çok aradı.
Şampiyonlukların, sağlam temellerin ve çekirdek grubun etkisinin sürdüğü
bir önceki sezon gibi değildi.
Sonraki yıl biraz karışıktı. O kadar iyi değildik.
Michael döndüğünde bize yeniden hayat verdi.
"Bir saniye, bunu yine yapabiliriz." dedik.
Michael ilk geldiğinde dedi ki
"Billy, nihayet birlikte oynayacağız. Pelerinimin üzerine atla.
Ama sıkı tutunman lazım."
Tamam dedim. İlk günden havayı belirledi.
Beyzboldan sonra daha da hırslıydı.
Daha hedef odaklıydı.
Hedefi de sadece şampiyonluk kazanmaktı.
Şampiyon olmak.
Bugün, basketbol taraftarlarının beklediği gün.
Bir buçuk yıldan sonra, süperstar Michael Jordan döndü
ve bugün Indiana Pacers'a karşı Bulls'la birlikte oynayacak.
19 MART 1995
Uçaktan indik ve ben Michael'ı bekliyordum.
Birkaç dakika falan bekledim
ve sanırım Michael uçakta duygusal bir an yaşıyordu çünkü...
...babasının yokluğunda ilk kez oynayacaktı.
Bu onu derinden etkiledi.
Gözleri dolmuştu.
Dedim ki "Yapabilirsin. Hazır mısın?"
"Evet. Bana bir dakika ver. Geleceğim."
1990 - 69 SAYI 1991-1992-1993 - MVP / ŞAMPİYON
1994 SONRASI
Gergindim.
Çünkü uzun zamandır ciddi oynamamıştım.
Ayrıca çıplak hissediyordum çünkü babam yoktu.
Çok farklıydı.
Orada babası olmadan oynamak,
sanırım ona James'in ölümünü hatırlattı.
MJ şehirde!
Kim bilet ister? Dört bilet.
150'şer dolar.
- 200 dolar veririm. - 225 ver.
Biletlere 2.000 dolar verdiler, reddettim.
Super Bowl'a en yaklaştığım an.
Jordan'ın bugün yaptığı
ve önümüzdeki birkaç ay veya yıl içinde yapmaya çalışacağı şey, cidden benzersiz.
Sadece etkili olmak, hatta All-Star olmak istemiyor.
Yine en iyi olmak, oyuna hükmetmek istiyor.
Olabilir mi? Olursa Bulls, şampiyonlukta iddialı olur mu?
Market Square resmen yanıp tutuşuyordu.
Sahaya çıktık ve hava,
beklenti ve endişeyle doluydu.
Sanki finallerdeydik.
İnanmıyorum. Market Square Arena'da Michael sahaya çıkarken
verilen tepkiyi dinleyin.
Duygusal bir andı. İşte buradaydı. Dönmüştü.
Son NBA maçından 21 ay sonra,
Michael Jordan, 45 numaralı formayla döndü.
23'ü giymek istemedim çünkü babam beni izleyemeyecekti
ve bu, sanki yeni bir başlangıç gibiydi.
45, lisedeki forma numaramdı.
Çok konuşulan dönüşüyle basketbol süperstarı Michael Jordan
kötü başlangıç yaptı.
Şutları bekleneni vermedi ve şortunu ters giymişti.
Başlarda, paslanmış hâlinden kurtulmaya çalıştığı belli oluyordu.
Michael dışarıda, içeride, hiçbir yerde başaramadı.
Kendiyle özdeşleşmiş hareketini yaptı ama Rik Smits kesti.
Michael altıda sıfır yaptı.
Eski Jordan nihayet ortaya çıkacaktı.
MJ, Rik Smits'ten çaldı ve saha boyunca topu sürüp sayıyı attı.
Pacers son sözü söyleyecekti, sahne Reggie Miller'ın.
Michael Jordan için mutlu bir son değil ama geri döndü.
MAÇ SONU - JORDAN: 19 SAYI SAHA İÇİ ATIŞLARDA 28'DE 7 İSABET
O kadar süre basketboldan uzak kalması ve vücudundaki büyük farklar...
Düzenli olarak, alışık olduğu seviyede
performans gösterebileceğinden hiç emin değildim.
ALTI GÜN SONRA
Hâlâ Michael Jordan olduğunu kanıtlaması için baskı daha da arttı.
25 MART 1995
Bu da büyüklüğünün parçasıydı, hiç tatmin olmuyordu.
4. ÇEYREK
Top Michael'da. Zamanla yarışıyor.
Jordan galibiyet için atıyor. Soktu!
Artık geri döndü!
Vay canına! İşte bu eski Jordan'dı.
Geri döndüğünde tam gücümüze kavuştuk. Evet, artık yarışa katılmıştık.
Büyük yıldız, büyük şehirde oynarsa bu da büyük haber olur.
Michael Jordan dönüş turu Madison Square Garden'da.
Maça 90 dakika var.
28 MART 1995
"55 SAYILIK MAÇ"
Michael'ın Garden'a dönüşünü izlemek için herkes ama herkes oradaydı.
Hayal kırıklığına uğramayacaklardı.
Jordan... Üçlük deniyor. Dikkat!
Jordan maça ikide ikiyle başlıyor.
İkili savunma, Oakley geldi. Çok geç!
Michael, beşte dört yaptı.
Jordan... Bomba gibi başlıyor.
KNICKS PİVOTU (1985-2000)
Uzun zamandan sonra dönüp
Garden'daki en iyi oyunlarından birini oynadı.
Benim için talihsiz oldu çünkü bence o maç çok iyi oynamıştım
ama kimse hatırlamıyor.
Son 14 saniye, maç berabere. Jordan. İkili sıkıştırmaları lazım!
Wennington! Gerekince pası verdi. Bulls kazandı. Michael döndü.
MAÇ SONU
Jordan daha beşinci maçında 55 sayı yapıyor.
Geri gelip Garden'da 55 sayı yapınca...
MAGIC FORVETİ (1994-1999)
"Var ya, play-offlarda karşılaşırsak ne müthiş olur." dedim.
1995 DOĞU YARI FİNALLERİ - 1. MAÇ
Bulls ve Magic arasındaki Doğu Konferansı Yarı Finalleri serisinin
ilk maçına hazırız.
O yıl hâlimizden çok memnundum.
Çok iyi genç oyuncularımız vardı, mesela Shaquille O'Neal.
- O'Neal! - Shaquille'den iyi hareket!
Penny Hardaway.
Hardaway smacı basıyor.
Nick Anderson.
Shawn Bradley. Sokmaya kararlı!
Michael'ı biliyordum. Kondisyonunu toplamaya çalışıyordu.
Horace Grant, eski Bulls oyuncusu topu kontrol ediyor.
GÖZLÜKTEN OLMALI
Adın Michael Jordan'sa tüm dünya senin sahnendir.
Zaferlerini parıldatan spot ışıkları, hatalarını da gösterir.
Pazar günü Orlando'da,
ilk maçın dördüncü çeyreğinin kapanış sahnesinde,
Jordan önemli bir rol oynadı.
Bulls, 91-90 önde. 22 saniye kaldı.
4. ÇEYREK :15
Bulls bir sayı önde. Top, Michael'ın elinde.
Artık değil.
Penny'den eski Bull, Horace Grant'e. Magic bir sayı öne geçti.
Michael beyzboldan döndüğünde, Nick Anderson onu gölgede bıraktı.
Bu çok dikkat çekti
çünkü uzun zamandır kimse Michael'ı gölgede bırakmamıştı.
Muhammed Ali'yi kariyerinin ikinci yarısında,
biri ona yumruk attığında izlemek gibi.
"Ne, bu adama vurulabiliyor mu?" gibi.
Galibiyet getiren son saniye atışlarından birini yapma şansına sahipti
ancak fırsatı kaçırdı.
Düşürdü! Saha dışına düşürdü!
Son dakika: Michael Jordan insanmış.
Kritik zamanda çaldığı top boşa gidince Bulls kaybetti.
MAGIC SERİDE 1-0 ÖNDE
Maçtan sonra Nick Anderson "45 numara, 23'ün yerini tutmuyor." dedi.
Eyvah.
1995 DOĞU YARI FİNALLERİ - 2. MAÇ
Belli ki Jordan batıl inançlı. 45'i kaldırmış. 23 geri dönmüş.
Sanki 45 doğal değilmiş gibi gelmişti.
23'le hissettiklerime geri dönmek istedim.
Sonraki maçta karşılaştığımızda...
TOP NEREDE? İYİ KAÇIRDIN MIKE!
...MJ mermi gibiydi.
Pippen... Michael'a verdi.
Şuta kalkıyor. Üçlüğü attı.
O hızlı ilk adım, o şuta kalkış, o bilek... Atması zor bir şut.
Normal sezonda ortalama 11 sayı denemesi.
Jordan'dan Shaquille O'Neal'a blok!
Bebeğim!
Bulls döndü. Jordan sayıya gidiyor.
Peki ya... Şaşırtmadı.
Cesur bir hareket!
Aman Tanrım! Scott, Jordan'dan blok yedi. Arkasından.
Eğlenceli olacak.
Chicago, 104-94 kazandı.
SERİDE 1-1 BERABERLİK - JORDAN: 38 SAYI
23 numarayla dönen Jordan şoke ediyor. Bulls ikinci maçı kazanıyor.
Chicago Bulls, Magic'le beraberliği yakalıyor
ama Jordan'ın play-offlar boyunca dayanacak gücü var mı?
BULLS ANTRENÖRÜ (1990-1998)
Tam potansiyelinde değildi. O yıl, potansiyelinin %80'inde falandı.
Yorgun bir Michael Jordan'a bakıyorsunuz.
Formu çok iyi değil.
"21 aydır beyzbol oynuyordum." formu var.
Eski hâline dönmek için zamanı yoktu
ve bu, o yılki play-off maçlarının bazılarına yansıdı.
Magic, Michael Jordan ve Bulls'u
play-offlarda elemeye bir galibiyet uzakta.
5. MAÇ MAGIC SERİDE 3-2 ÖNDE
Şu anda Chicago'da birkaç sorun var.
Birincisi, sezon boyunca Michael yoktu,
diğer oyuncular harika durumda ve peş peşe oynayabilirken,
Michael bir maç boyunca dayanabilecek kondisyona sahip değil.
Dönüp bakıyorum da,
vücudumu dönüştürmek için yeterli vakit yoktu.
O turun sonuna gelirken biraz gergindim.
6. MAÇ
Bulls elenmenin eşiğindeyken,
Magic onları eşikten aşağı itmeye çalışacak.
Bulls bir sayı önde.
Orlando arka arkaya yedi sayı attı.
4. ÇEYREK
Michael'dan zor bir şut. Değdiremedi.
Orlando'nun öne geçmesi için bir şans.
Michael Jordan'ı bu kadar yorgun gördüğümü hatırlamıyorum.
Bu inanılmaz.
Hücum için son sekiz saniye. Anderson, Kukoč'a karşı.
-Potaya götürebilir. - Beş.
Tanrım! Nick Anderson'dan ne atış ama!
Her şey bitti, Bulls sezonu United Center'da sona erdi
ve Orlando Magic zafere ulaştı.
Horace'a bak, onu yuhalıyorlar ama adam omuzlar üstünde Bob.
Michael'ın döndükten sonraki en büyük başarısızlıklarındandı.
Horace'ın, kazanan takımda olmasından hiç hoşlanmadı.
Yaptıkları tüm kutlamaları izlemek...
Bence bunu hiç unutmadı.
Sonraki yıl bunu kullandı.
Sezondan sonra,
genellikle Michael'ın biraz mola verdiği bir zaman aralığı vardır.
JORDAN'IN KİŞİSEL ANTRENÖRÜ
Orlando'ya yenildikleri akşam,
"Michael, ben çıkıyorum. Görüşeceğimiz zamanı söylersin." dedim.
"Yarın görüşürüz." dedi.
Michael'ın kendisine, taraftarlara, takım arkadaşlarına,
kulübe, ailesine karşı bir yükümlülüğü vardı.
Herkese karşı.
Dedi ki "Oturup üç saatinizi televizyonda beni...
...izlemeye ayıracaksanız,
sizin için elimden gelenin en iyisini yapmakla yükümlüyüm.
Her zaman, elimden gelenin en iyisini."
28 AĞUSTOS 1995
BURBANK'E HOŞ GELDİNİZ
Kamera!
Kestik!
Michael geri döndüğü yaz Space Jam filmini çekiyordu.
NBA süperstarı Michael Jordan bu yaz uzun süredir ekranlardaki Bugs Bunny'yle
film çekmeye başlıyor.
Cidden, gerçek bu. Filmin adı Space Jam.
Filmin konusu şöyle: Bir grup uzaylı Bugs'ı kaçırmak istiyor.
Yakın zamanda bir basketbol maçı var ve Michael Jordan takıma katılıyor.
Space Jam'in, geri dönüp oynamak istediği seviyede
basketbol oynamak kadar önemli olmadığını biliyordu.
Film çekilirken o da çalışmaya döndü.
"İdman yapmalıyım. Çalışabileceğim bir yer lazım." dedim.
"Merak etme. Kurarız." dediler.
Gerçekten de filmi çekmeye geldiğimizde her şey hazırdı.
Jordan Sahası'nı kurduk. Profesyonel bir tesis gibiydi.
SPACE JAM YÖNETMENİ
Güzel parkeler, yüksek tavan, ağırlıklar.
Grover da oradaydı, antrenörü.
Çalışma günleri pazartesiden cumartesiye olacaktı.
Saat 07.00'de başlardık.
İki saatlik bir ara verirdim ve Tim ile çalışmaya giderdim.
Basketbola dönmesi için gereken tüm kaslarını çalıştıran
bir program hazırlamıştım.
Vücudumu beyzbola uygun hâle getirmek için 15 ay harcamıştım.
Basketbol ise biraz daha omuz ve göğüs ister.
Bu yüzden tüm vücudumu eski hâline döndürmem gerekti, zordu.
Bitirdikten sonra da genellikle 19.00 civarında,
milleti davet eder, maç yapardık.
Ligdeki en iyi oyuncuları davet edersek
sezon başlamadan önce herkesi görebileceğinizi düşündük
ve sonra bu, popüler bir şey oldu.
Michael'a karşı oynamak için herkes stüdyoya geldi.
Bu, onun herkesi görmesi için bir fırsattı ve biz de keşif raporları tutardık.
Chris Muller ve Reggie Miller bunu yapardı.
Reggie Miller burada.
Patrick Ewing ve Shawn Bradley de.
En iyi maçlarım oradaydı.
Hakem yoktu, siz kendi faullerinizi söylüyordunuz.
O yüzden biraz daha sert ve hamdı.
Nasıl yaptı bilmiyorum.
Nasıl tüm gün film çekip
sonra üç saat oynayacak enerji buldu, bilmiyorum.
Akşam dokuza, ona kadar kadar oynardık.
Ağırlık da çalışmak zorundaydı.
Sonraki güne sabah altı veya yedide başlıyordu,
nasıl bilmiyorum... Adam vampir gibiydi. Cidden.
Genç yeteneklere karşı oynuyordum.
Enerji doluydular ve becerilerimi geri kazanmak zorundaydım.
Açıkçası kaybetmekten nefret etsek de
olabilecek en iyi şeylerden biri Orlando'ya kaybetmemizdi
çünkü Michael döndüğünde gözünü karartmıştı.
Michael döndüğünde yeni bir takım vardı.
İlk şampiyonluk takımından kalan tek kişi Scottie'ydi.
Michael, Longley'yle oynamamıştı.
Jud Buechler, Steve Kerr, Wennington ve diğerleriyle oynamamıştı.
Sezon öncesi kampımız inanılmazdı.
Resmen bir görevdeydi.
Kamp başladığında formu inanılmaz iyiydi
ama aynı zamanda öfkeden köpürüyordu.
Yenilgiden dolayı o derece öfkeliydi.
O yüzden, kampta her gün bir savaş vardı.
Her gün bir savaştı ve çok tahrik edici konuşuyordu.
Cephede olmak nasıl bir şey, anlasınlar istedim.
Anlamazsan, savaş başladığında karşılık veremezsin.
Luke ve tüm o çocuklar,
1991'de, 1992'de kazandığımız üç şampiyonluğu kendilerine mal ettiler
ve hiç de alakaları yoktu.
Yine de şimdi Bulls için oynuyorlar ve...
Hayır dostum, bu...
Ben geldiğimde boktandık
ve şampiyonluk kalibresinde bir takım hâline gelmeliydik.
Uymanız gereken bazı standartlar var.
Gelip ayak sürüyemezsin.
Şaka yapıp dalga geçemezsin.
Oynamaya hazır olmalısın.
Bir gün antrenmanda
Phil, karşıma Steve Kerr'ü koydu.
Maçta rakip takımlardayız ve laf sokup duruyor,
ben de kızdım çünkü yeniliyoruz.
Phil saldırgan tutumumu sezip beni yumuşatmaya çalıştı
ve her şeye faul demeye başladı.
Artık kızıyordum
çünkü bu adamı korumanın, New York'la oynarken yardımı olmayacaktı.
Bunun güçlü takımlarla oynarken bize yardımı olmayacaktı.
Bir daha yaptığında kendimi kaybettim ve...
Kerr'e bir faul yapmıştım, "Faul budur işte ulan." dedim.
İnsan olarak çok sabırlıyımdır
ama bir noktada kopma eğilimindeyim çünkü ben de son derece rekabetçiyim.
Genelde arkasında duracak kadar iyi değildim ama gaza geldim.
Patladım. Kavga edecektim.
Bir yumruk salladı, göğsüme geldi
ve ben de gerilip gözüne yumruğu indirdim.
Phil beni antrenmandan kovdu.
Soyunma odasına gittiğimde Michael dedi ki
"Biliyorum.
Bir an kendimi kaybettim."
Duştayken düşündüm, "Sahadaki en küçük adama saldırdım."
Bu kadar küçülmüş hissettim.
Arabaya bindim, aradım...
Berto Center'a dönüp Steve Kerr'ün numarasını istedim.
Steve'i arayıp özür diledim.
"Bak dostum, seninle ilgisi yoktu.
Kendimi çok kötü hissettim."
Konuşup barıştık ve muhtemelen garip bir şekilde,
yaptığım en iyi şey, ona karşı kendimi savunmamdı
çünkü oynadığı herkesi sınamıştı ve ben kendimi savunmuştum.
Saygımı kazandı çünkü tüm bu süreçte bir piyon olmak için
geri adım atmaya niyeti yoktu.
O andan itibaren, ilişkimiz önemli ölçüde gelişti.
Birbirimize olan güvenimiz de.
Dedik ki "İyi, bunu aradan çıkardık. Birlikte savaşacağız."
1995-1996 NORMAL SEZON
O sezon, şimdiye kadar parçası olduğum en iyi takıma dönüştük.
Dennis Rodman, Bulls'a yeni gelmişti.
Baskın bir savunma oyuncusu.
Yeni bir karakterdi ama onu tanıyordum
ve neler yapabileceğini biliyordum.
O yılın başından itibaren çok iyi oynadılar.
Rodman, Grant'in Orlando'ya gidişiyle başlayan
ribaunt sıkıntısını çözdü.
Bulls'u çok sevmiştim.
Çok sevmiştim.
Michael Michael, Scottie Scottie, Dennis de Dennis.
Harikaydı. Bir araya gelince birbirimizi beslerdik.
Michael bana güvenir, ben ona.
...Dennis Rodman blokluyor. Harika bir hareket.
Bulls ilk 25 maçında harika 23 galibiyet elde etti
ve bu takımın, tüm zamanların en iyisi olma ihtimali netleşti.
Bulls mükemmel gidiyor.
NBA tarihindeki en iyi sezona tanıklık ettiğimizi herkes biliyordu.
Steve ve Scottie Pippen'la uçaktayım.
Programa bakıyoruz ve Scottie,
"Üç ay boyunca maç kaybedeceğimizi sanmıyorum." dedi.
Bulls bir sezonda en çok galibiyet rekorunu kırmaya çalışıyor,
bunun için de 1971-72 Lakers takımını geçmeliler.
NBA GALİBİYET REKORLARI
O takım, 69 galibiyet ve 13 mağlubiyet almış.
Bulls bu akşam 70'inciyi kazanırsa
tüm zamanların iyi takımı olarak tarihe geçer.
İşte bu! 70 galibiyet hayali, Bulls için gerçek oldu.
BASTIR BULLS 70.'Yİ KAZAN
Chicago Bulls bu akşam tarihe geçiyor.
Artık tartışma konusu, gelmiş geçmiş en iyi takım olup olmadıkları.
EN İYİLERİ. TÜM ZAMANLARIN. TÜM DÜNYANIN.
Bu yılki Chicago Bulls kadrosu
tüm zamanların en iyi takımı olabilir.
Bulls sezonu 72 galibiyete 10 mağlubiyetle bitirdi
ama "Yüzük olmadan bir anlamı yok." dediler.
1996 DOĞU KONFERANSI İLK TURU
Maç bitti. Chicago ikinci tura çıkıyor.
Jackson'ın takımı Doğu Konferansı Finalleri'ne çıktı.
DOĞU KONFERANSI YARI FİNALLERİ
MJ'i benim kadar iyi tanısanız bilirdiniz ki
bütün yaz boyunca sadece ve sadece Orlando Magic'i düşünecekti.
Sadece onu.
1996 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 1. MAÇ
Doğu Konferansı Finalleri'nin ilk maçı,
Orlando Magic ve Chicago Bulls'unuz arasında!
Ribaunt alacak biri lazımdı. İyi bir savunma lazımdı.
Rodman dokuzuncu ribaundunu aldı.
Dennis de bunu yapıyordu.
Pippen'a attı. Scottie Pippen sonuna kadar gidiyor.
Hiç şansımız yoktu.
Bulls, Magic'e maç vermiyor.
DOĞU FİNALLERİ - 4. MAÇ BULLS SERİYİ 4-0 KAZANDI
Jordan, 45 sayıyla bitiriyor. Bulls, 106-101'le...
4-0 İSTİYORUZ
...Orlando Magic'e hiç yenilmeden işi bitiriyor.
Orlando'yu yenmek sana ekstra tatlı geldi mi?
Bir yıldan uzun süredir senin için motive edici bir şeydi.
Geçen yıldan ve numara değişikliğinden ötürü...
45 numara, 23'ün yerini tutmuyordu falan.
Hepimiz hayal kırıklığına uğramıştık.
Takım olarak, kendimizi affettirmek için geri döndük ve bence bunu başardık.
1996 NBA FİNALLERİ - 1. MAÇ
Illinois, Şikago'daki United Center'da,
1996 NBA Finalleri'ne hoş geldiniz.
- Bulls! Bir numara! - Evet!
Bulls-Seattle play-off programı!
NBA FİNALLERİ
Merhaba. NBA Finalleri'ne hoş geldiniz.
Seattle SuperSonics'in affına sığınıyoruz ve taraftarlarından özür diliyoruz
ancak Şikago'daki baskın tavır, ki ülkenin çoğu için de geçerli,
bu finalin bir müsabakadan çok taç giyme töreni olduğu yönünde.
Bu, NBA Finalleri tarihindeki en orantısız eşleşme olarak görülüyor.
O takım, iyi bir takımdı.
SONICS GARDI (1990-2003)
72 maç kazanmışlardı ama biz de cidden iyi takımdık.
Normal sezonda onları yenmiştik.
Normal sezonda, 1996 Seattle takımı, Batı Konferansı'ndaki en iyi takımdı.
Takımda müthiş bir defansif oyun kurucu, yani Gary Payton vardı.
Payton topu çalıyor.
O kadar iyi bir savunmacı ki ona "Eldiven" diyorlar.
Harika da bir alley-oop ortağı var, Shawn Kemp.
Kemp tamamlıyor!
Ve de harika koçları George Karl var.
- Hadi başlayalım! - Onları mahvedip gurur duyun.
- Şimdi çıkın ve dev olun. - Hadi!
- Sonics!
Finaller sırasında bir akşam yemeğe çıktık.
George Karl da diğer taraftaydı.
"George burada."
SONICS KOÇU
Ve George Karl gelip onunla konuşmadı.
Yanımdan yürüdü gitti.
Ona baktım ve "Cidden mi? Böyle mi yapacaksın?" dedim.
Geçip gitti ve ben de, "Bunu yapmayacaktın işte." dedim.
"Saygısız piç." dedim.
Karolina'da okuduk, Dean Smith'i tanıyoruz.
Yazın birlikte golf oynamıştık. Bu muydu yani? Peki.
O kadarı bana yetti.
Onu yapması bana yetti ve bu iş benim için kişiselleşti.
Ve Jordan'ı, Wingate tutuyor.
Jordan atıyor.
Douglas için imkânsız bir eşleşme bu.
Her zaman kendisini gaza getirecek bir bahane buluyor.
Şimdi Jordan, Payton'a karşı oynuyor.
Çekilerek atıyor.
O şutu istedi. Gary Payton'ı istedi.
Onu teke tekte yakalayınca herkesi uzaklaştırdı.
1996 NBA FİNALLERİ - 1. MAÇ
Bunu her maçta kullandı. "Ona göstereceğim. Gelip konuşmaz, ha?"
Bulls, Sonics'i 92-88 yeniyor.
1996 NBA FİNALLERİ - 2. MAÇ
BULLS SERİDE 2-0 ÖNDE JORDAN: 29 SAYI
Jordan'dan bir üçlük.
1996 NBA FİNALLERİ - 3.MAÇ BULLS SERİDE 3-0 ÖNDE
Üçüncü maç, 108-86.
İlk üç maçta, Mike içimizden geçti.
Bizi delip geçti, kıçımızda delik açtı.
Sonics ilk üç maçı kaybetti ama Karl daha kozunu oynamamıştı.
Payton'ı Michael Jordan'a vermek.
Yılın savunma oyuncusu ödülünü yeni almıştım.
Ama George ile bir toplantı yaptık.
"Şu an iyi savunman umurumda değil. Yaparsın, biliyorum.
Ama sayı atmalısın." dedi.
Beni hem defansta hem hücumda kullanıp feda etmek istememişti
ama 3-0 geriye düşmüştük.
Çıldırmıştım.
"Sen ne saçmalıyorsun George? Ben tutacağım." dedim.
"Bu iş senin kontrolünden çıktı."
Sonics'te değişiklik bol.
Yılın savunma oyuncusu Payton, Jordan'ı tutacak.
Bu, çoğumuzun seri boyunca görmek istediği eşleşme.
Jordan eskisi gibi değil.
Biraz yaşlandı, basketboldan uzak kaldı.
Bence en iyi yol, onu çok yormak.
Chicago'ya faul çalındı.
Michael Jordan'dan hücum faul.
Gary onu iyice uyuz etti, tahrik de ediyordu.
Gary, Michael'ı tutarken çok iyi bir iş çıkardı.
Dördüncü çeyrek. İşte Jordan.
Michael için şanssız akşamlardan biri.
Şu ana kadar saha içi isabeti 19'da 6.
Sonics, 4-0'ı kabul etmedi.
Seri, beşinci maça gidecek.
Jordan'ı feci oyuna getirdiler.
1996 NBA FİNALLERİ - 5. MAÇ
Bulls'un yenilmeyeceği düşünülüyordu.
72-10'luk sezonu finallerde de yenilgisiz kapatacaktı.
En iyi takım olacaktı. Sonics "Ağır olun." dedi.
Gary Payton atıyor. Savunan yok, herkes geri çekildi.
Korktuklarından değil ama sadece izlediler.
Ve artık bitti. Sonics, Bulls'u 89-78 yeniyor.
KEMP'İ SALIN
Marv, Seattle için tam ve dikkat çekici bir dönüş oldu.
Payton son iki maçta Jordan'ı âdeta alt etti ve...
Bir sürü kişi Mike'dan çekindi. Ben çekinmedim.
Üzerine gittim, dedim ki "Onu yor. Onu bitir. Onu yormalısın."
Ve ona devamlı vurup, çarpıp durdum.
Zamanla onu yordum.
Hem yoruldu hem de...
Bencil hissediyorum.
...rahatsız oldu.
Sonrasında ise turun seyri değişti ve keşke daha önce yapsaydım, dedim.
Sonuç farklı olur muydu bilmiyorum
ama fark yaratmıştı... Onu tüketiyordu.
The Glove, "Eldiven".
Eldiven'le sorunum yoktu.
Gary Payton'la sorunum yoktu.
Aklımda başka pek çok şey vardı.
1996 NBA FİNALLERİ - 6. MAÇ
16 HAZİRAN 1996 BABALAR GÜNÜ
Hanımlar ve beyler,
öncelikle tüm dünyadaki babaların Babalar Günü kutlu olsun.
Onu gerçekten etkilediğini gördüğüm önemli şeylerden biri de Babalar Günü'ydü.
BABALAR GÜNÜ KUTLU OLSUN
O şampiyonluk maçı, Babalar Günü'ndeydi.
Onun için babası çok önemliydi.
James o anlarda hep yanında olurdu.
Michael önemli anlarını kutlarken babası nerede olur?
Yanı başında.
Babası hep yanı başındaydı.
O yüzden, Michael'ın kalbinin bir parçası eksikti.
İlk şampiyonluğunu hatırladı.
Larry O'Brien Kupası elinde ağlıyordu ve babası hemen yanındaydı.
Şimdi ise yine finaldelerdi ama yanında bunu paylaşacağı babası yoktu.
Hava atışını Bulls alıyor.
Michael Jordan.
Soktu! Elinden çıktığı anda biliyordu. Geri gitmeye başlamıştı bile.
Scottie Pippen mükemmel basketbolunu oynamaya devam ediyor.
Michael her zaman duygularını gizlerdi.
Tüm aile için metanetini koruyordu.
Bizler için hep öyle dik durdu ki.
Yokluğunu hissetmemize izin vermedi.
"Anne, onun burada olduğunu biliyorum. İzliyor." dedi.
BABALAR GÜNÜ'N KUTLU OLSUN BABA
Yedi yaşındaki Jeffrey Jordan Babalar Günü pankartı tutuyor.
Bulls, 15 sayı önde.
Chicago rakibini yerin dibine sokuyor.
George Karl mola istemek zorunda kaldı. Seattle için işler kötüleşiyor.
Durum 87-75.
Son saniyeler.
NBA FİNALLERİ - 6. MAÇ BULLS, SERİYİ 4-2 KAZANDI
Chicago Bulls, 95-96 NBA Şampiyonluğu'nu kazanıyor.
Altı yılda, dördüncü kez şampiyon oldular.
Michael, ilkinin tatlı olduğunu biliyorum da
bu ne kadar tatlıydı?
- Maçın adamı! - Bunu... Kelimelere dökemiyorum.
Babalar Günü'nde olması çok anlamlı.
İzlediğini biliyorum.
Eşim, çocuklarım, annem, kardeşlerim!
Bu babam için.
Şu anda çok mutluyum.
HAZİRAN 1996
MAYIS 1998
Indiana ve Chicago arasındaki
Doğu Konferansı Finalleri'ne 40 dakika kaldı.
17 MAYIS 1998
Pacers, Jordan dönemini bitirir mi?
Konferans Finalleri, Şikago'da başlarken böyle büyük sorular beliriyor.
Hayranlık uyandıran bir şölen olabilir, bir çağın sonu da olabilir.
Jordan dönemi bitecekse de, ki bir gün bitecek,
Doğu Finali'nde ev sahibiyken Indiana'ya yenilerek bitmesi
kötü bir son olur.
1998 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 1. MAÇ
Hücuma hızlı çıkmalıyız. Top kaybetmeyelim.
Herkese iyi günler, Doğu Finalleri'ne geçerken
Bulls basketboluna hoş geldiniz.
BİZİM OLANI KORUYALIM!
BASTIR PACERS!
Bulls ve Indiana Pacers.
Hepimiz, Chicago Bulls'u başarının standardı olarak görüyorduk.
O zamanlar en iyi bulunan takım onlardı ama biz...
Bence yine de biz daha iyiydik.
PACERS GARDI (1987-2005)
Bunun, Mike'ın son yılı olacağına dair dedikodular vardı.
Bana göre büyük bir fırtına kopmak üzereydi.
Aklımdan geçenler şöyleydi,
"Peki, işte büyük an. Michael Jordan'ı emekliye ayıracaksın."
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan